Votre panier est actuellement vide.
Catégorie : Téori
Ön pti réform do fransè nouvô ?
Avèrtisman : lo problèm de lo notasion dé sony « e » é « eu » étan trè konpliké a rézoudr, so artikl n’è konsèrvé ke pour archiv. An éfè, aprè kèlkeu z-ésèy plu aprofondi, lo réform ke j’anvizajè dan so artikl ne me parè plu oportün. Je ne lo lès donk isi ke kom archiv pour seu ki voudrè…
Abésédèr prononsiatoir do fransè nouvô
Hop ! on i va : J’kroi ks’è déja pa mal pour st’artikl. Pour an savoir ön peu plus sur steu lang, kliké si dsou :Konprandreu l’fransé nouvô
Istoir de Jan é Jän-Mari
Ol i avè dan lo réjion de Kar-sou-klapskô un pti ga k’èmè lo soup ô lè. I s’aplè Jan. Ol i avè dan lo réjion de Sour-la-Broslarj ün pti fy k’èmè lo soup ô chou. Èl s’aplè Jän-Mari (Jeanne-Marie an fransè ansiun). Bon … s’è pa ankor ön istoir mè ia dja deu protagonisty. Lo ga,…
ou on in oi oin é ski s’an sui.
An fransè ansiun, ia plun d’sony – partikulièrman lé nazaly, mè pa keu – ki se not par ön suit de lètry : ou, on, in, un, oi, oin, an… Lo problèm s’è donk pozé de lo fason de lé noté an fransè nouvô. Je voyè deu aprochy posibl : S’è fasil a konprandr avèk dé exanply : Un pti…
Ön pti group de pti môy ki dvièn ön sel mô
S’è Sur, lo fransè nouvô a pa mal a voir avèk lo fransè parlé. Mè s’è koi l’fransè parlé ? An fèt, ia pa ön fransè parlé, mè plun ; ia plun d’varianty : lo fransè parlé dan ön réjion, ön milieu sosial, populèr, imigré avèk dé langy matèrnèl diféran, l’parlé dé jen, selui dé vieuy, sa dépan…
S’è konpliké ?
Ol parè k’lo fransè nouvô, s’è ön truk conpliké. Ch’ui d’akor mè s’è koi k’è konpliké ? An fèt, j’kroi k’sa dépan ôsi pour ki :
De l’unkonvénian d’pa ètr trô kultivé
Oui, j’mank sérieuzman d’kultur ; j’è pa fè d’étudy moi. S’è unsi k’i m’ariv – a kôz de s’mank – de drôl de chôzy. Tené, pa plu tar k’avantièr, Violette me ramèn ön boukun prèté par un kopun don vla l’titr : « Konférans pour lé zilétré », de Katalin Molnár. É bun se fu ön pti chok de voir keu…
Grammèr do Fransè nouvô
… kom on di bôjolè nouvô Kom vou n’avé pu fèr ôtreman de lo remarké, ön bon parti dé tèxty de RigolArt è écri an fransè nouvô, ön nouvô lang (ön anti-novlang) mi ô poin par le proféser François-Xavier Dole, spésialist an sunplifikation radikal dé langy, ô sun do labôratoir lungouistik ultrasofistiké dé z-édisiony Le Chant…