Votre panier est actuellement vide.
-
Rèyon bouchri
Sa fè drôl d’se rtrouvé a poil dan ön magazun ön jour d’afluans. Mè kan on iè, on iè, fô fèr avèk. Alor j’fi kom si de riun é j’alè dirèkt ô rèyon bouchri. La on m’remarkrè ptèt pa vu k’öly son tou l’tan ô milieu d’barbak a poil. Élas, s’è justeu ski falè pa…
-
Istoir de Jan é Jän-Mari
Ol i avè dan lo réjion de Kar-sou-klapskô un pti ga k’èmè lo soup ô lè. I s’aplè Jan. Ol i avè dan lo réjion de Sour-la-Broslarj ün pti fy k’èmè lo soup ô chou. Èl s’aplè Jän-Mari (Jeanne-Marie an fransè ansiun). Bon … s’è pa ankor ön istoir mè ia dja deu protagonisty. Lo ga,…
-
Lo vélô m’andor
Lo prochön foi ke j’mont sur ön vélô, sa sra an pijama. Oui, lo vélô m’andor. Vou konésé ptèt lo chanson : Pasan par Paris, vidan mo boutèyeu Pasan par Paris, vidan mo boutèyeu L’un de mé z-amiy me di t-a l’orèyeu bon bon bon … Lo bon vun m’andor, l’amour me révèyeu Lo bon vun m’andor,…
-
Le pti chiun
S’étè chouèt d’avoir un chiun mè falè ankor le nourir, é sa s’étè pa gagné. Tou lé matuny èl manjè so pti pun ô chôcôla-la-la-la-la, mè pa moi … Alors vou pansé, le chiun, bun i manjè pa. Du kou il a komansé a dépérir é pi il è devnu méchan. Si biun k’un bô jour…
-
Lo pti t-ansanbl d’été
É ouè, sa s’è vrèman pasé kom sa… La Fransoiz se promnè trankilou a lo kanpagn dan z-ön chmun kreu pa loin d’Vizieu-la-Kokin dan l’départeuman d’Mortadèl (99). Kom chakun sè, an Mortadèl, sa kay é sa mouy. Fransoiz – tèt an l’èr – avè oublié d’prandr so paraplui é biun sur, pa d’inpèr. Ski fè…
-
L’ékrazeuze d’pié
Èl étè trô steu nana. Kapab de dragé un mèk justeu pour lô plèzir d’lui marché su l’pié. A sa ! l’mèk s’i atandè jamè ! Dabor è fzè so pti numéro d’séduk ; é keu jt’anbobin lé z-ormöny, é va-z-i lé rgary krapul, é pan ! l’sourir an virgul, é keu j’teu roul du molè … ô bou l’ga…
-
ou on in oi oin é ski s’an sui.
An fransè ansiun, ia plun d’sony – partikulièrman lé nazaly, mè pa keu – ki se not par ön suit de lètry : ou, on, in, un, oi, oin, an… Lo problèm s’è donk pozé de lo fason de lé noté an fransè nouvô. Je voyè deu aprochy posibl : S’è fasil a konprandr avèk dé exanply : Un pti…
-
Ön pti group de pti môy ki dvièn ön sel mô
S’è Sur, lo fransè nouvô a pa mal a voir avèk lo fransè parlé. Mè s’è koi l’fransè parlé ? An fèt, ia pa ön fransè parlé, mè plun ; ia plun d’varianty : lo fransè parlé dan ön réjion, ön milieu sosial, populèr, imigré avèk dé langy matèrnèl diféran, l’parlé dé jen, selui dé vieuy, sa dépan…
-
S’è konpliké ?
Ol parè k’lo fransè nouvô, s’è ön truk conpliké. Ch’ui d’akor mè s’è koi k’è konpliké ? An fèt, j’kroi k’sa dépan ôsi pour ki :
-
De l’unkonvénian d’pa ètr trô kultivé
Oui, j’mank sérieuzman d’kultur ; j’è pa fè d’étudy moi. S’è unsi k’i m’ariv – a kôz de s’mank – de drôl de chôzy. Tené, pa plu tar k’avantièr, Violette me ramèn ön boukun prèté par un kopun don vla l’titr : « Konférans pour lé zilétré », de Katalin Molnár. É bun se fu ön pti chok de voir keu…